1 00:00:02,743 --> 00:00:05,171 Tradukis Marc 2 00:00:14,944 --> 00:00:20,777 Mi Estas Via Prenu 3 00:03:25,455 --> 00:03:28,744 Maguy, montru mian edzinon al ŝia ĉambro, mi petas. 4 00:05:18,689 --> 00:05:20,958 La monero, la monero. 5 00:06:42,732 --> 00:06:44,441 Kiel fartas, Bruno? 6 00:06:53,081 --> 00:06:54,659 Jen, trinku iom pli. 7 00:06:55,074 --> 00:06:57,155 Ĝi faros vin senti bone. 8 00:07:11,114 --> 00:07:12,591 Tio estas bona. 9 00:07:15,904 --> 00:07:19,444 Ho jes, mi ŝatas tion. 10 00:07:51,963 --> 00:07:53,775 Kiel fartas, Bruno? 11 00:08:06,908 --> 00:08:08,776 Kiel ĝi iras ĉe via fino? 12 00:08:11,760 --> 00:08:14,957 - Ho, tio estas bona! - Mi amas ĝin. 13 00:08:16,014 --> 00:08:17,502 Daŭrigu! 14 00:08:19,168 --> 00:08:20,356 Daŭrigu! 15 00:08:20,357 --> 00:08:23,573 Ho, Bruno, mi estas tiel feliĉa. Ĝi estis tiom longe. 16 00:08:27,425 --> 00:08:29,303 Vi aspektas maltrankvila, Bruno. 17 00:08:29,304 --> 00:08:31,119 Kiel fartas via familio? 18 00:08:48,286 --> 00:08:50,061 Bonan matenon, sinjorino. 19 00:08:50,889 --> 00:08:53,233 Ĉu vi havis bonan noktan dormon? 20 00:08:59,147 --> 00:09:01,463 Mia nomo estas Maguy. 21 00:09:58,249 --> 00:10:00,440 La stalo estas tie, maldekstre. 22 00:10:00,441 --> 00:10:02,613 Via ĉevalo estas preta, sinjorino. 23 00:10:02,614 --> 00:10:05,086 - Diru al mi... - Mi nomiĝas Ralph, sinjorino. 24 00:10:05,087 --> 00:10:07,771 Nu, Ralph, ĉu vi scias kie estas mia edzo? 25 00:10:07,772 --> 00:10:10,726 Li estas for dum kelkaj tagoj pri komerco. 26 00:10:31,768 --> 00:10:33,244 Bonan matenon, sinjorino. 27 00:10:33,245 --> 00:10:35,955 - Kiel oni nomas vin? - Homoj ne vokas min. 28 00:10:35,956 --> 00:10:37,669 Mia nomo estas Hector Laville. 29 00:10:37,670 --> 00:10:39,645 Via ĉevalo nomiĝas Fulmo. 30 00:12:03,526 --> 00:12:05,472 Kion vi volas, Hektoro? 31 00:12:05,473 --> 00:12:08,283 - Via edzo ordonis al mi. - Kiaj ordonoj? 32 00:12:09,098 --> 00:12:10,498 Mendoj. 33 00:12:13,814 --> 00:12:15,228 Mendoj... 34 00:17:50,214 --> 00:17:53,270 - Ralph, alportu tion, kio estas en la aŭto. - Jes, sinjoro. 35 00:17:55,265 --> 00:17:56,681 Karulino. 36 00:18:03,414 --> 00:18:05,506 Kie vi estis, mia amo? 37 00:18:05,507 --> 00:18:06,747 En urbo. 38 00:18:06,748 --> 00:18:09,714 Mi havis iujn urĝajn kaj neatenditajn komerco por prizorgi. 39 00:18:59,987 --> 00:19:02,680 Mi ankaŭ havas surprizon por vi. 40 00:19:04,171 --> 00:19:05,727 Vi estas adorinda. 41 00:19:22,870 --> 00:19:24,455 Venu. 42 00:20:57,891 --> 00:20:58,942 Ne! 43 00:21:04,222 --> 00:21:07,301 - Mi donis al vi klarajn instrukciojn. - Jes, sed ne estas... 44 00:21:07,302 --> 00:21:10,303 Ne, vi nenion komprenas! 45 00:21:12,290 --> 00:21:13,490 Ne! 46 00:22:11,792 --> 00:22:14,603 - Kioma horo estas? - La kvara, sinjorino. 47 00:22:16,189 --> 00:22:18,200 Ĉu estas tage? 48 00:22:24,569 --> 00:22:28,283 - Ĉu mia edzo revenis? - Li estas for de tri tagoj, sinjorino. 49 00:24:40,279 --> 00:24:42,350 Doloras mia ventro, Maguy! 50 00:24:42,851 --> 00:24:44,826 Mia ventro doloras! 51 00:24:47,056 --> 00:24:49,952 Mi havas ion, kio povus helpu vin, sinjorino. 52 00:28:39,002 --> 00:28:43,614 Bruno! Bruno! Bruno! Bruno! 53 00:29:57,282 --> 00:29:59,478 Ĉu vi scias kio fartas mia edzo, Ralph? 54 00:29:59,479 --> 00:30:02,098 Ne, sinjorino, mi ne vidis lin de kiam li alvenis. 55 00:30:02,284 --> 00:30:06,553 Jen, trinku vian lakton, sinjorino. Ĝi utilos al vi. 56 00:38:53,972 --> 00:38:55,849 Vi estas febra, mia amo. 57 00:38:58,585 --> 00:39:00,713 Trinku ĉi tion, ĝi utilos al vi. 58 00:39:04,736 --> 00:39:08,097 Mi amas vin, H�l�ne. Vi devas resaniĝi. 59 00:39:08,637 --> 00:39:10,780 Vi deliras dum pluraj tagoj. 60 00:39:10,781 --> 00:39:13,190 La kuracisto rekomendis vi prenas ĉi tiun tonikon. 61 00:39:13,191 --> 00:39:15,693 Vi devas trinki ĝin. Jen. 62 00:39:28,714 --> 00:39:29,957 Trinku ĝin. 63 00:39:39,193 --> 00:39:40,391 Sed... 64 00:39:40,392 --> 00:39:43,362 Kie vi estis dum ĉi tiu tempo? 65 00:39:43,363 --> 00:39:45,646 Mi prizorgis vin, mia amo. 66 00:39:46,040 --> 00:39:48,621 Vi estis en malbona formo kiam mi revenis. 67 00:39:48,622 --> 00:39:50,560 Nun vi pliboniĝas. 68 00:39:50,561 --> 00:39:54,701 - Kial vi forlasis min tiel longe? - Tro longe, karulino mia. 69 00:39:54,702 --> 00:39:56,366 Bedaŭrinde, la nuna krizo 70 00:39:56,367 --> 00:39:59,254 devigas min administri mian komercon pli diligente. 71 00:39:59,255 --> 00:40:04,235 Ĉiuokaze, mi promesas al vi, ke mi ne iros ie ajn antaŭ ol vi estas plene resaniĝinta. 72 00:40:04,236 --> 00:40:05,918 Nun vi nur dormas. 73 00:40:09,078 --> 00:40:10,334 Venu. 74 00:45:12,451 --> 00:45:17,412 Jes, ĝuste tiel. Jes, tiel. 75 00:45:53,426 --> 00:45:56,257 Jes, tiel. Ho jes. 76 00:46:13,724 --> 00:46:15,381 Tio estas bona. 77 00:46:26,377 --> 00:46:27,791 Daŭrigu. 78 00:46:41,694 --> 00:46:44,543 Tio estas bona. Ho jes. 79 00:46:49,539 --> 00:46:54,012 Daŭrigu, daŭrigu, jen. Tio estas bona. 80 00:47:38,945 --> 00:47:40,885 Daŭrigu, daŭrigu. 81 00:47:55,660 --> 00:47:57,410 Vi ŝatas ĝin, ĉu? 82 00:48:25,533 --> 00:48:29,758 Tie, ne movu. Tie. 83 00:48:31,780 --> 00:48:33,262 Tio estas bona, ĉu? 84 00:48:36,458 --> 00:48:39,073 Ne moviĝu. Tie. 85 00:51:39,637 --> 00:51:41,067 Sinjoro! 86 00:52:04,518 --> 00:52:05,977 Ĉu vere? 87 00:52:06,378 --> 00:52:07,478 Sed... 88 00:52:10,272 --> 00:52:11,795 Komprenu... 89 00:52:14,076 --> 00:52:15,768 Hektoro... 90 00:52:25,583 --> 00:52:27,467 Venu, ni iru! 91 00:53:13,638 --> 00:53:15,310 Trinku vian lakton, sinjorino. 92 00:53:15,689 --> 00:53:18,949 Vi scias kiom via edzo volas, ke vi prenu ĉi tiun tonikon. 93 01:07:20,096 --> 01:07:21,551 Dankon. 94 01:07:22,611 --> 01:07:25,408 Maguy, forigu ĉi tiujn florojn. 95 01:07:25,409 --> 01:07:28,321 - Jes, sinjoro. - Ili ne plu utilas. 96 01:07:34,078 --> 01:07:38,520 Kaj ankaŭ ne plu lakto, mia amo. Krom se vi volas iom? 97 01:07:38,991 --> 01:07:41,484 Ne, mi ne plu volas ĝin. 98 01:07:44,372 --> 01:07:46,724 Kial mi devis trairi ĉio ĉi, Bruno? 99 01:07:46,808 --> 01:07:49,973 Mi ne povis riski havi nespertan edzinon. 100 01:07:49,974 --> 01:07:51,658 Ĉu vi komprenas, mia amo? 101 01:07:51,959 --> 01:07:56,488 Mi bezonis pruvojn de via gusto por perverseco antaŭ ol mi vin posedis. 102 01:07:56,489 --> 01:07:58,347 La Cantharis en via lakto, 103 01:07:58,348 --> 01:08:01,757 kaj la afrodiziaj emanoj de la floroj multe helpis min. 104 01:08:01,949 --> 01:08:04,552 Mi amas vin eterne, mia amo. 105 01:08:47,242 --> 01:08:50,070 Ni iru al Venecio, Napolo, Capri! 106 01:09:01,759 --> 01:09:06,558 Sinjorinoj kaj sinjoroj, lasu min prezenti vin al mia edzino, H�l�ne. 107 01:09:08,337 --> 01:09:10,812 Kia bela peco da azeno! 108 01:09:44,682 --> 01:09:46,199 Nia vico. 109 01:10:00,542 --> 01:10:01,683 Jes. 110 01:14:03,892 --> 01:14:06,580 Nia mielmonato komenciĝas, mia amo.